盛有根 2005年04月13日 14:27
????围绕当今中国人关注的热点问题，浙江科技出版社在中国科学院和中国工程学院的热忱支持下，组织出版了《现代化热门话题》丛书。该丛书通过介绍举世瞩目的牵动全局、结国计民生有重大影响的特大型工程，展示我国现代化建设的伟大成就和辉煌前景，向读者宣传、普及有关领域的科技知识。这批书包括《中国三峡工程》、《中国南水北调》、《高速铁路工程》、《环境工程》、《海洋工程》和《宇航工程》等分册。它们分别由我国在这些领域中的首席科学家担纲主编，中国科学院院长路甬祥作总序、中国工程学院常务副院长潘家铮、全国政协副主席、前水利部长、中国工程院院士钱正英、两院院士严恺、周镜、郑守仁等一大批科学家分别担任主编或写序。
????一大批拼搏在我国科学技术第一线的两院院士的积极参与，为丛书的成功出版奠定了坚实的基础。首先，它为科学技术内容的准确性、新颖性和前瞻性提供了保证。事实证明，院士担纲主编，能够避免科普读物以往只在低层次上重复的弊病，能够向读者及时传达当代科学前沿的高新科技，能够反映科学探索中的新发现、新进展、新成果等最新信息。院士担纲主编，无疑为科普创作和出版的突破提供了首要条件。但是，仅有专业知识和热情是不够的。现代科技的专业分工和不同领域科学知识的差别之大，可谓“隔行如隔山”。科学家在某个领域的高水平和建树，并不说明他在其他领域也必定知识渊博，能触类旁通。真正能文理贯通、深入浅出地把当代高新科技知识写得通俗生动，引人入胜的科学家并不很多。
????其次，生活在快节奏现代社会中的人，已适应了从电视、电脑网络、影碟及杂志书刊中接受直观的快餐式的或经浓缩的高、新科技信息。科普图书倘若停留在陈旧的基础理论知识的低层面上炒冷饭，或者摆起面孔教科书式地说教，冗长的慢节奏和长篇大论势必使读者失去阅读兴趣。因此，在题材选择上，只有紧紧抓住读者关注的热点问题展开话题，找到弘扬科学思想、普及科技知识与读者阅读需求、兴趣之间接合点，以散文式的笔调，有针对性地回答读者关心的问题，引人入胜，才能使科普读物的创作和出版走出困境，有所创新。
????《现代化热门话题》正是人们关注的热点。在明确了读者需求和选准了好的题材之后，作者人选便是关键。世界科学名著和世界科普名著之所以具有长久的生命力和广泛的读者群，除了书中阐述的科学知识和科学哲理具有经典意义外，其中重要的原因就是其作者均为世界一流大学者、大科学家。
????我国以往的科普创作和科普出版物得不到应有的重视和繁荣，与其创作队伍层次不高（一些半路出家者由于专业水平和文化修养有限，所写科普读物知识陈旧，内容雷同）、出版物质量不高有关。为了打破这种恶性循环，近年来名方面都在进行探索。浙江科技出版社经多年酝酿，并征询了著名科普作家郭正谊先生的意见，决定把“现代化热门话题”丛书作为突破口，并把读者对象定位在中高级科普读物的层次上。这样，担任丛书的主编和作者，不仅要具有很高的科技专业水平，而且要有一定的把握语言的能力。如《中国三峡工程》一书的主编潘家铮，是中国工程院的常务副院长，作为著名的水利专家，他的文学造诣也很深。为了表达修建三峡工程的宏愿，他曾写了一本充满诗情画意的《三峡梦》，出版后影响极大。能请到这样一位文理贯通的科学家来担纲《三峡》一书的主编，是再理想不过了。当然，像潘先生这样理想的科学家毕竟不多。为了物色到理想的作者，一本书往往经过几次反复，才能最终到位。对于很多专家来说，深入固然不易，浅出更是难事。让不熟悉科普创作的人来写科普，也许比让他写论文更为难。为了克服科学家不擅长写科普的矛盾，出版社和主编采取了一系列措施，除了编辑提前介入，与作者共同商讨书名、目录、提纲、内容编排、撰稿形式外，对那些专业工作实在太忙、无法在文字上多花时间的专家，还采取专家与作家相结合的方式进行创作。编辑和作者为了共同的目标，奔波于北京、杭州、南京、武汉、三峡之间，面对面地审议提纲、书稿，同时实地中期踏勘，增加感性认识。
????写大型工程项目，势必要介绍科技专业知识，能否变高深的概念化的知识内容为生动有趣、栩栩如生的故事，是摆在作者面前必须克服的困难。丛书通过从热点问题展开话题，从展示改革开放成就的某个侧面着眼，让读者在看得见摸得着的事物中了解当代高新科技知识，在娓娓动听的叙事叙人过程中，把当代科技新信息通俗易懂地传达给读者。为了解决可读性上的薄弱环节，出版社特意安排了本社科普经验丰实、文字功底好的编辑担任丛书的责任编辑。他们不仅对内容、文字及时提出重要意见和建议，而且在后来的编辑加工中，又逐篇、逐段、逐句、逐字进行润色，进行艺术再创造。例如，与读者见面的这批新书，目录一改原先按章节编排内容的形式，全书行文也以各篇既有机统一、有一定系统，又相对独立地以报告文学式的系列文章面貌出现。通过诗情画意、画龙点睛式的醒目标题引人入胜。
????科学家和作家的联手，在成功的科普创作中起了关键作用，例如，《中国三峡工程》、《中国南水北调》和《高速铁路工程》三本书的原书名，虽说开门见山，却缺乏想象余地。经著名作家指点后，加上副题：《崛起在新世纪——中国三峡工程》、《指点江山展宏图——中国南水北调》、《风驰电掣走世界——高速铁路工程》。现在的书名充满诗情画意，具有生动的艺术感染力。又如，对《中国南水北调》一书的内容安排，为能引人入胜，特意从举世关注的“水资源”展开话题：书中主题“跨流域调水”则从历史和世界的大视野着眼，通过从读者关注的热点问题和古今中外人类创造的工程奇迹这一令人感兴趣的话题着手，一下子激起了读者强烈的阅读兴趣。
????在全书的目录、标题等方面，编辑与作者都是煞费苦心，努力使一些原先平直的题目艺术化。例如，把《高速铁路工程》一书中的篇首标题：“铁路运输的历史”修饰为“铁路运输的昨天和今天”；把标题“高速铁路”修饰为“高速铁路——驶向新世纪的快车道”；把“高速铁路的安全系统”修饰为“高速铁路安全的保护神”；而该书末尾的一个标题，为了篇首呼应，修饰为“明天更辉煌——21世纪展望”。
????当代快节奏的社会生活养成了人们快节奏的阅读习惯，为此，丛书特别强调了运用大量直观的生动的图片和图表，来蕴含大容量的信息。而对一般人不必要了解的较偏的专业分支内的知识和术语，包括枯燥乏味的技术图和符号，能避则避，能删则删，尽可能不让专业知识摆起面孔来吓人。同时，充分运用现代出版新工艺技术，对版面安排、版式设计和字号运用，都有进行精心的构思和筛选，各章内容间都以精美的小扉页进行美化，使书稿不公内容平易近人，而且版面也有张有弛，生动流畅。经作家和编辑润色加工后的书稿，均请各方面的专家审校把关，从而保证了科学性、艺术性和可读性的良好统一。该书出版后，在中科院和工程院广大院士和各界读者中引起了很大反响，他们说，这是“中国院士担纲主编科普读物的成功范例。
