李钟模 2006年10月26日 14:50
我是学地层古生物的，从事科普创作已有30多个春秋了。回顾我从事科普创作的经历，也有个从不自觉到自觉的过程。
1978年，党中央主持久召开了全国科学大会，我们的总设计师邓小平同志在会上响亮地提出了“科学技术是生产力”，“为社会主义服务的脑力劳动者是劳动人民的一部分”的科学论断。我受到了极大的鼓舞，加倍努力工作，除了把研究成果写成学术论文外，也结合自己的专业写了许多科普文章分别发表在《化石》、《地球》、《大自然》、《石油知识》等科普期刊上。这时期，我从事科普创作完全是凭兴趣而发。
真正使我对科普创作从不自觉到自觉是一件事促进了我。那是1982年的事。那时，我们课题组搞了一个“淮安盐盆地钾盐普查设计”。1983年5月1日，我带着设计书参加了“淮钾1井”开钻典礼，住在钾盐地质大队的简易招待所内，同住在招待所的有化工部安全检查组的一些领导干部。
次日，检查组特邀我参加了座谈会，会上有人提问：“淮安钾盐普查设计是准搞的？”我回答是我们课题组搞的。他说：“据专家介绍，你们这个设计还是搞得不错的，但有个问题，请问你们是专门写给专家看的还是写给职工看的。反正我是看不懂，能否写得通俗一点，让工人都看得懂，才能更好地去贯彻你们的设计内容。”当时，真使我感到尴尬。但细想，这个意见提得很有水平。事后方知向我提问的这个人是位局级干部。既然别人的意见提得对，我们的工作应该改进。于是，我用科普的手法重新写了个“淮安盐盆地钾盐普查设计”的副本，把一些枯燥难懂的专业用语改写成通俗易懂的语言，工人们看了反映良好。
他们说原来对我们把井位定在远离县城交通不便的地区很有意见，为什么不把井位定在县城边上，对于他们的文化生活各方面都有利。看了这份科普报告后，他们明白了为什么把井位定在这里的意义。这样，他们工作更自觉更有信心了。通过这件事，使我认识到科普工作的重大意义。从此，我便处处留心，不断学习，努力提高写作水平。到1988年，我已发表科普文章100多篇。经科普作家刘后一、潘云唐先生介绍，于1989年3月我被批准加入中国科普作家协会。
从多年的科普创作实践中，我体会到，科技成果要靠科学普及予以传播，没有科学普及就失去了转化为生产力的桥梁；反之，科学普及要靠科技成果予以支撑，否则科学普及就成了无本之木。例如，我在《中国化工报》发表《饲料石头——海泡石》一文后，河北省易县福利化工厂刘元庆厂长，通过与中国化工报社联系找到我，要求提供技术资料开发易县的海泡石矿；再如《硅藻土矿的用途》一文在《中国化工报》发表后，许多乡镇企业领导与我联系，让我搞技术投资，共同开发硅藻土。
要写好科普文章，首先作者要树立全新的科普观念，努力提高自身的科技素质，其次还必须把科学性、趣味性和文学性结合起来，才能把科普创作提高到一个新的水平。科普创作，强调的是创作，不是一般的将科学术语翻译成“白话文”，通俗易懂便成，而是把一些鲜为人知的科学新技术、新方法、新成果、科学研究的新动向，特别是国际科学研究的前沿知识，进行再创作。把这些新技术、新成果、新方法向人民进行科学普及，才能称之为科普创作。
拉拉杂杂写上这些与大家交流，权作为家常话吧，愿共勉之。
