乐俊淮 2007年04月05日 09:58
我从事军事科技编辑工作十几年，审编校读了几百部书稿，其中大部分是军事科技方面的书稿。但是，我对军事科普创作真正有所认识却是近几年我拿起笔开始写作以后，特别是近两年来在报刊上发表军事科普文章以后。我的体会是要使作品好看，必须作到“新”、“灵”、“精”。
科普作品不是新闻报道，但同样要“新”，才能有可读性。 内容新鲜。科普作品特别是军事科普作品必须有时间观念，力争以最快的速度带给读者最新的信息。所谓“新”，一是写别人没有写过的，二是紧扣新闻热点，和当前人们关注的焦点挂钩。尤其是为报纸写科普文章，更要尽量与新闻热点结合，才能抓住读者。
形式新颖。现在军事类报刊多了，很不容易捞到新鲜的材料，这就要求我们推陈出新，在形式新颖上下功夫。陆航有一位专家想和我合作一篇介绍俄罗斯卡-50直升机的文章。我看了他拿来的资料，感到单写卡-50的文章太多了，建议将卡-50与米-28对比来写，题目叫《卡-50与米-28争宠犹酣》。题目一出，《军事展望》副主编就非常赞赏。结果洋洋5000字，一挥而就。好几家报刊要求先给他们发表。
写法新潮。当今人们生活节奏加快，科普文章再一板一眼地写，已经不适应人们的要求和口味。我尝试用形象的文字模拟一场潜艇打航母的故事《“奥斯卡”智斗“尼米兹”航母战斗群》，通过一个个情节的具体描写，似科幻非科幻，似报道非报道，引人入胜，画面感很强。一完稿，《中国国防报•军事特刊》编辑就夸赞：“写得真好!”经他精心编辑，再配上大幅彩色照片，十分抢眼。
科普作品不是小说故事，但同样要“灵”，才能有趣味性。 切入灵敏。写文章，尤其是科普文章一定要开宗明义，但不能生硬。俗话说，一个好的开头就是成功的一半。我在写《神奇的“蝙蝠侠”——多姿多彩的复合翼航空器》时，抓住复合翼航空器既是飞机又是直升机的特点，先讲了蝙蝠“非鸟非兽”的故事，巧妙地切入正题，收到很好的效果。
比喻灵活。灵活的比喻是科普作品必不可少的。有一次，我看到外国人写的一篇关于美国战略轰炸机B -52的文章，决定将其改写成适合我国读者的科普作品。原文称B-52为buff，取big(大)、ugly(丑)、fat (胖)、fellow(家伙)四个词的头一个字母组成。我查了《英汉词典》，发现buff有黄牛皮的意思。我灵机一动，将B-52叫“牛魔王”岂不很好。文章发表后，多家报刊转载。
科普作品不是诗歌散文，但同样要“精”，才能有文学性。 文字精美。科普作品在保证科学性的前提下，还要通俗易懂，文字也要精美。
结构精干。科普作品，本身结构要科学，要层次分明、紧凑、逻辑性强。
道理精练。我个人认为，科普作品既要讲科学道理，也要讲一点哲学道理，有机会还要讲讲爱国主义大道理，这样文章才有深度，才有立场。
