王洪 2007年04月10日 10:32
关于科普创作技巧的创新,科普界的前辈们已经为我们作出了很好的榜样。但是,科普创作技巧的创新乃是一个永恒的话题,它的发展和提高是永无止境的,应该成为科普工作者毕生进取的目标之一。
科普作品要求语言明快,句子短小,段落分明,波澜起伏,避免平铺直叙。在这方面,应当多吸取文学语言的优点。已故著名苏联科普作家伊林说过:没有枯燥的科学,只有枯燥的叙述。他曾经尖锐地批评那些语言刻板、枯燥乏味的科普作品:“单调的语句一个接着一个,没有语气的变化,没有警名,没有问答;就像磨光了齿的齿轮,它们什么也不能啮住,什么也不能带动。读者的注意力休眠了!读者以惺忪的睡眼滑过字里行间,就像车中的乘客从窗内望着毫无生气的荒凉地带一样”。
许多著名的科普作家都是语言大师。例如:已故著名科普作家高士其先生的科学散文《笑》,就很有文采,文中所使用的语言具有文学语言的特点,波澜起伏,凝炼含蓄,形象生动,简直像诗一般的美:
“笑,是心情愉快的表现,对于健康是有盖的……”
“笑在胸腔,能扩张胸肌,肺部加强了运动,使呼吸正常。
“笑在心脏,血管的肌肉加强了运动,使血液循环加强,淋巴循环加快,使面色红润,神采奕奕。
“笑,你是嘴边一朵花,在颈上花苑里开放;你是脸上一朵云,在眉宇双目间飞翔。
“让全人类都有笑意、笑容和笑声,把悲惨的世界变成欢乐的海洋。”
著名科普作家王梓坤院士在谈到人的德识才学时,这样写道:“才如战斗队,学如后勤部,识是指导员;才如斧刃,学如斧背,识是执斧的手。”他在《人类是怎样揭开自然科学奥秘的》这篇科普作品中,这样写道:“人类从群星争耀、高不可攀的天空,找出了天体运动的轨道;从看不见、摸不着的微观世界中发现了原子的结构,基本粒子的转化;从万象纷纭的生物界找出了进化的规律;从千千万万个机械运动中,发现了力学的奥秘……”
王院士擅长于运用排比修辞,这许多平行的句子,反复排比,既加深了读者的印象,也使作品本身更加富有文采。
独辟蹊径 推陈出新 为了把文章写得新鲜活泼,妙趣横生,“不可蹈袭前人,而要独辟蹊径”。宋代诗人陆游说过:“文章切忌参死句。”所谓“死句”,按现代语言来说,就是那些别人说过千百遍的“套话”。