理查德•费曼 何宏译 2006年08月17日 15:26
身边有好多人都对神秘事物着了迷。有人对我谈起尤里•盖勒，说他能通过超自然的力让钥匙变形，能用意念扭曲玻璃管中的铜丝等。他还说盖勒已经得到英国一些专家，比如一位叫大卫•波姆的物理学教授的验证。他问我是否有兴趣对此进行考查。我说：“当然，我很想会会盖勒。”
几周后，电话响了，正是尤里•盖勒。他在好莱坞，说我可以到他的旅馆见他。我问能不能带上我的朋友阿尔•希布斯，他想搞一盘录像带，还有我的儿子卡尔一块去。盖勒表示同意，他说极愿意见到我的儿子，在孩子面前感觉最好。
卡尔高兴坏了，“太棒了，我准备几项让他试试。”他带上了一个小包。他截了一段铅丝，这要比钥匙容易弯得多；然后又把纸和复写纸一起放进了一个信封，要请盖勒在纸上写字。他还找到一只玻璃管，两头用塞子堵住，中间有一根铜丝，按说盖勒能将其弄弯。只要盖勒真是用意念力弄弯的钥匙，这几样测试都更简单。
我们到旅馆找到盖勒住的房间。他的神情挺紧张，走过来走过去，电话也老是响个不停，他一遍一遍地接。卡尔把试样递过去后，盖勒看也没看就放到一边。在接电话的间隙，他解释自己的功能时有时无，自己也控制不好。他还谈到人们作的各种解释：有人讲是如此这般的原理，又有人说是外星人的馈赠。我不动声色地坐在那里。
接着，盖勒递给我们每人一张纸一支笔，让我画个东西他来猜。想得出他想怎么做，画图时，能凭笔杆的运动推测画面，然后象算命先生一样，“嗯，好象这样，这样”，其实却是瞄着对方脸上的表情，面露喜色就说明猜得差不离。当然，他的手是挡在头上，可谁知道挡了多少？他说“里面有个圆圈(他看到笔的动作)”。但究竟还是没猜出来，我们仍然不露声色。
读心术未获成功，于是盖勒拿起一把钥匙，但他说自己的功还没有上来。他又接了好几个电话，中间他还说状态没有上来。接着他说：“嗯，对了，在水底下经常要容易些，我们把它放到水里试试。”我还没明白这是什么意思，他就拿着钥匙闯进了浴室，打开了龙头。我们紧紧地跟过去。阿尔在他的左边，卡尔在他的右边，我在后面，四人一起挤进这个狭小的空间，我们都在注意看他的袖子里有没有夹带工具。结果，啥也没有发生，太令人失望了，他没法搞成哪怕一样把戏，根本不像我想的是超级魔术师。
事后阿尔对我说，当我们集中注意看他手里有没有工具的时候，盖勒完全可以玩手法，把钥匙移开压在龙头上使其变弯，因为水在向下冲，不容易看清楚。我不知道这到底是不是盖勒打的如意算盘，因为根本就没给他机会。
